click aici

Apa sau… ce?


plouaMa plimbam printre blogurile prietenilor si dintr-o data am deviat de la ele si am pasit in blogosfera staineza 😀 si am intrat la apa 😀 .. Tot respectul era un blog de creatie proprie (proze , rime s.a.m.d.) dar din intamplare am dat peste poezia astuia formata din 3 strofe 😉 … atat de profund impresionat am ramas de strofa lui incat a trebuit fuguta sa o traduc ( desi nu a fost atat de dificil ) si m-am gandit sa v-o postez si voua…  si…  sa va dati cu parerea!
Varianta in engleza:
Water becomes water and she reflects and contemplates herself
till she is water and finally she is water and she does not exit as water
but she is composition of W-A-T-E-R.
Varianta autohtona:

Apa devine apa si se reflecta si se contempleaza pe sine pana cand devine apa si
in final este apa si nu exista ca apa dar este o componenta a apei.

Concluzie?
Ce dracu sa fie asta? Ghicioare?

LoccoChicco

LoccoChicco

Un sentiment adanc existent in fiecare, o umana nazuinta spre un “mai bine” menit, poate inconstient, sa duca la o lume mai buna… omniprezentul sentiment . Indiferent de epoca, indiferent de nivelul educational sau intelectual, omul a dorit o lume mai buna.


Related Articles

Casa bunicilor, cel mai frumos loc din lume

Întotdeuana mi-a plăcut să fac schimbări în casă, ba o draperie nouă, ba un covor. Chiar și bunicii mei o

Anxietate socială – Ce este și cum o tratăm

Caracteristica definitorie a tulburării de anxietate socială, numită și fobie socială, este anxietatea intensă sau frica de a fi judecat,

Mobilier pe comanda pe gustul meu

De cativa ani ne batea gandul, pe mine si sotia mea, sa ne facem un mobilier pe comanda mai ales


Tags assigned to this article:
apablogosferablogosfera strainadespre apapoezie

3 comments

Write a comment
  1. alin
    alin 10 April, 2012, 12:17

    Bine te-am gasit my friend …. Asta are dreptate …apa tot apa ramane…tot mai bun e vinul.. :))))):))):)))

    Reply this comment
  2. alin
    alin 10 April, 2012, 12:48

    Bine te-am gasit my friend

    Reply this comment

Write a Comment

Leave a Reply

Skip to toolbar