Serialul TV HBO „Urzeala tronurilor” are, in mod cert, unele modificari in comparatie cu cartile, pentru ca acestea au fost necesare show-ului de televiziune. Asa merg lucrurile in media. Business Insider a adunat cele mai importante schimbari de plan de la carti la serial, inclusiv modul in care Tyrion Lannister arata oarecum diferit pe micile ecrane.
Cum se apropie sezonul sapte in luna iulie, am adunat 30 de diferente (fara a le enumera intr-o anumita ordine) pe care cu siguranta nu le-ai observat decat in momentul in care ai citit cartile cu atentie.
Atentionare: exista dezvaluiri anticipate despre serial in acest post, deci citeste pe propria raspundere! Iata diferentele intre cartile „Urzeala tronurilor” si serialul TV pe care cu siguranta nu le-ai observat.
Mercenarul favorit al tuturor, Daario Naharis arata diferit in carti comparativ cu serialul tv.
In carti, Daario Naharis este mult mai exploziv, caracter dobandit din familia sa, Tyroshi. Cei din familia Tyroshi sunt cunoscuti pentru faptul ca isi vopseau parul in culori puternice si foloseau haine viu colorate. Daario este descris in roman ca fiind „un iures al sabiilor” si avand o barba albastra in forma de trident, cu parul lung, o mustata aurie si un dinte de aur. In vreme ce atat Ed Skrein si Michiel Huisman si-au jucat rolul cu succes, in sezoanele trei si patru, pana in sezonul sase, George RR Martin are altceva in minte.
Missandei nu va avea relatii de iubire cu Grey Worm prea curand in carti, pentru ca are doar 10 ani!
Daenerys face referire la Missandei in seria „Un cantec de gheata si foc” ca fiind un mic „scriitor”, din cauza ca fata era atat de mica. Atunci cand este prezentata in sezonul trei al serialului, pare mult mai matura. Varsta nu este confirmata in serial, insa poti banui din pozele cu ea. De asemenea, negustorii de sclavi din Astapor ii faceau o oferta fara precedent in cartea „Iuresul sabiilor„. In sezonul trei al serialului, Daenerys le cere sa o ofere drept cadou pe Missandrei.
Mance Ryder inca traieste in carti, desi in serial este ars de viu. Traieste insa numai partial. Totusi, fost ars pe rug.
In cartea „Dansul Dragonilor” si in sezonul cinci al serialului, Mance Ryder este ars de viu pe rug. Insa, in carte, Melisandre face o magie pentru a schimba trupul lui Mance Ryder cu cel al Lordului Oaselor (Rattleshirt). Iti mai amintesti de Lordul Oaselor, nu-i asa? Purta… multe oase. Oricum, Stannis isi dorea sa il arda pe Mance Ryder, insa Melisandre s-a gandit ca acesta le-ar putea fi de folos in viitor, de aceea si-a dorit sa ii pastreze sufletul viu. Cu siguranta nu avea aceleasi idei si nu impartasea aceleasi convingeri cu Lordul Oaselor, insa lucrurile sunt destul de complicate si ar trebui sa citesti „Dansul Dragonilor” pentru a obtine o descriere completa a acestora chiar acum: Mance = viu, Rattleshirt = mort.
Ser Jorah Mormont arata, de asemenea, diferit in carti, comparativ cu serialul Tv.
Acesta este descris ca fiind „ursul negru” al lui Daenerys, de mai multe ori in „Urzeala Tronurilor”, pornind de la parul sau negru. Si corpul ii este descris ca fiind destul de paros..
Aceasta descriere este complet diferite de imaginea lui Iain Glen, care joaca rolul lui.
Mormont nu se pietrifica in carti asa cum o face in serial, in timpul sezoanelor cinci si sase.
Regizorii au combinat firul epic cu o parte a altui personaj, care inca nu a aparut in serial: Jon Connington.
Joe Connington ar trebui sa il insoteasca pe tanarul Aegon Targaryen, fiul lui Rhaegar, care nu este mort, sa o vada pe Daenerys si apoi sa mearga la Westros, in cartea „Dansul Dragonilor”. El are grija de Aegon, insa incepe sa capete o boala a pielii, care seamana cu pietrificarea, in timp ce il scoate pe Tyrion din apa, asa cum a procedat si Jorah in sezonul cinci. Jon nu a aparut in show inca si poate ca tocmai asta este cauza..
Sansa Stark nu se afla nici macar in apropierea Winterfell in carti, inca nu l-a intalnit pe Jon si nu a fost niciodata maritata cu Ramsay.
In schimb, prietenul ei vechi, Jeyne Poole a fost cel timis sa se casatoreasca cu Ramsay. Regizorii au schimbat pur si simplu firul intamplarilor!
Aceasta veste este destul de neplacuta, pentru ca Sansa se descurca, de fapt, foarte bine in carti. In „Festinul Ciorilor” si „Dansul Dragonilor”, Jeyne Poole in rolul lui Arya Stark a fost data in casatorie lui Ramsay. Aceasta este abuzata si reuseste sa scape cu ajutorul lui Theon si a lui Mance Ryder in „Dansul Dragonilor’. Intre timp, Sansa se relaxeaza la castel cu Lordul Petyr Baelish.
Degetel are surprize importante in maneca pentru Sansa si acestea sunt foarte diferite decat in serial.
In primul rand, acesta nici macar nu spera sa se casatoreasca cu ea.
Lordul Petyr Baelish a aranjat ca Sansa sa se casatoreasca cu Ser Harry Hardyng (Herry mostenitorul), in „Festinul Ciorilor”. Porecla sa reflecta faptul ca Herry Hardyng este mostenitorul regatului dupa Robert/Robin Arryn (ii vom spune Robin, numele lui din serial, pentru a nu complica lucrurile). Degetel i-a spus lui Sansa, in Festinul Ciorilor, ca baietii neastamparati ca Robin Arryn mor accidental tot timpul si ca, daca ar fi sa se intample, ea si Harry Hardyng ar urma sa mosteneasca tronul.
Harry nu este incantat sa se casatoreasca cu ea in „Vanturile iernii”. In tot acest timp, aceasta s-a prefacut a fi fiica nerecunoscuta a lui Degetel (nu nepoata, asa cum este prezentata in serial). El considera ca ar fi sub demnitatea lui sa se casatoreasca cu o bastarda si se enerveaza cand este impins sa faca acest lucru, insa cu siguranta se va mai inviora cand va afla ca este Sansa Stark.
Viitorul pare luminos pentru Sansa, insa nu si pentru Robin Arryn…
In sezonul sase, se pare ca rolul lui Tyrell se incheie in timp ce Margaery, Loras si Mace mor in Marele Sept of Baelor.Insa, in carti, mai exista doi fii ai lui Tyrell care nu sunt morti.
Rolul lui Tyell nu se termina in carti! Willas Tyrell, cel dintai nascut detine conducerea fortului la Highgarden, ca si in „Dansul Dragonilor”. Garlan Tyrell cel galant a fost zarit in regatul regelui cu sotia sa, insa in „Festinul Ciorilor” acesta ar incerca sa isi recupereze insulele de Fier.
Olenna Tyrell a incercat sa ii casatoreasca pe Sansa Stark cu Willas Tyrell in „Iuresul sabiilor”. Serialul a inlocuit aceasta parte cu faptul ca Sansa (aproape) s-a casatorit cu Loras Tyrell in sezonul trei, astfel incat sa nu il lase pe Willas sa isi faca aparitia. In ambele cazuri, Sansa s-a casatorit cu Tyrion pentru a preveni uniunea.
Cei din familia Targaryen sunt cunoscuti pentru ca au ochii violet si parul blond argintiu.
Regizorii s-au descurcat in ceea ce priveste culoarea parului, insa nu au respectat si culoarea ochilor.
Cei din familia Targaryen au ochii violet si parul blond argintiu gratie radacinilor Valyriane, acestea fiind trasaturi din Valyria, conform cartii Urzeala Tronurilor. Pe de alta parte, ochii de culoare violet prezentati la TV ar distrage atentia spectatorilor.
Khal Drogo nu are clopotei in par atunci cand isi face aparitia in sezonul unu, desi este o traditie culturala foarte importanta pentru Dothraki.
Lungimea parului in cazul lui Khal Drogo este aproape exact conform celui descris in Urzeala tronurilor, insa parul nu este impletit ca in carte si nu are clopotei. Aceste aspecte sunt foarte importante pentru ca in cultura casei Dothraki, ori de cate ori un barbat castiga o lupta, isi adauga un clopotel in par si cand pierdea, isi taia despletitura in semn de rusine. Cartea sustine ca Khal Drogo nu i-a taiat niciodata codita, ceea ce inseamna ca nu a pierdut nicio batalie.
Noaptea nuntii lui Khal Drogo si Daenerys nu seamana deloc cu violul pe care il vedem in serial
In cartea Urzeala Tronurilor, desi Daenerys nu dorea sa se casatoreasca cu Drogo, se prezinta in mod explicit ca Drogo a reusit sa o seduca. Cel mai important este ca el cere permisiunea de a face sex si ea accepta fara a minti. In serial, in sezonul unu, Drogo o violeaza. O vedem plangand, cu hainele smulse si da, acesta este un viol.
Cu toate acestea, trebuie sa mentionam ca Daenerys are doar 13 ani in Urzeala Tronurilor si Khal Drogo ar trebui sa aiba vreo douazeci si ceva. Asadar, desi a acceptat, ar reprezenta tot un viol pentru ca este foarte mica. In lumea noastra, cel putin. In Westeros, cine stie care sunt legile si ce se poate considera un viol.
Exista o diferenta atat de mica incat ai rata-o si daca ai clipi: Bran vede o cioara cu trei ochi in „Cantec de gheata si foc”, insa in serial, vede un corb cu trei ochi.
Acest lucru ar putea fi cauzat de faptul ca strajerii de noapte sunt denumiti „ciori” si regizorii nu ar fi dorit sa amestece lucrurile.
Arya Stark se transforma intr-un animal in „Dansul Dragonilor”, insa nu vedem acest lucru in sezonul cinci si sase
Iti mai amintesti cand Arya a orbit in carti si in serial? Ei bine, in „Dansul Dragonilor”, aceasta poate sa se transforme intr-o pisica, ceea ce a ajutat-o foarte mult in carte, lasand-o sa ii spioneze pe altii in vreme ce ea era oarba. De asemenea, visa la lupul ei, Nymeria.
In carti, Bronn nu il ajuta pe Jaime sa invete tainele manuirii sabiilor – ci Ilyn Payne. Si Jaime are un motiv foarte bun sa il aleaga pe Payne.
Atat in carte cat si in serial, Jamie se antreneaza cu mana stanga pentru batalia sabiilor, insa in sezonul patru al serialului, se antreneaza cu Bronn. In cartea Festinul Ciorilor, se antreneaza cu Ser Ilyn Payne, cel care i-a taiat capul lui Ned Stark. Jamie il alege pe Ilyn Payne pentru ca barbatul nu poate vorbi (ii taiase limba). Cea mai mare temere a lui Jaime este aceea ce antrenorul sau le va spune celorlalti ca nu se pricepe sa lupte, insa nu trebuie sa isi faca astfel de griji in privinta lui Payne. Aceasta este o tactica inteligenta.
Sam si Gilly merg in OldTown in carte, precum si in serial, insa merg cu Maester Aemon viu. Sau partial viu. El moare pe drum. Este trist, de vreme ce toata lumea il iubea pe Maester Aemon.
Sam si Gilly calatoresc in „Festinul Ciorilor” insa cu Maester Aemon inca in viata si mult mai mare si cu bebelusul lui Mance Rayder, nu cu bebelusul lui Gilly. Mance Ryder are un copil, insa mama acestuia a murit si acesta a locuit la Castelul Negru. Jon Snow schimba copilasii si cere ca Maester Aemon sa fie trimis cu ei. El ia aceasta decizie pentru ca Melisandre se grabeste sa arda pe oricine ar avea „sangele regelui”, pentru a-l aduce pe Stannis la tron si nu vrea nici pe bebelusul lui Mance Rayder sau Aemon sa fie arsi de vii.
Maester Aemon moare in timpul calatoriei de batranete, insa Sam si Gilly impreuna cu fiul lui Mance ajung in OldTown.
Gendry apare in serial cu un pic din povestea lui Edric Storm, care nu apare in show-ul HBO Urzeala Tronurilor. Storm este un copil din flori al lui Robert Baratheon. Toate intamplarile lui Gendry la Dragonstone nu i se intampla pentru Gendry, ci lui Edric Storm. Cu exceptia partidei de sex ciudate cu Melisandre, pentru ca Edric Storm are 12 ani.
Edric Storm este fiul lui Robert Baratheon si Delena Florent (sotia verisorului lui Stannis Baratheon). Davos reuseste sa il „fure” pe Storm cu ajutorul altor oameni in Iuresul Sabiilor si Festinul Ciorilor, pentru ca Melisandre este din nou innebunita de sangele regelui. Asa cum in Dansul Dragonilor, Edric Storm se ascunde in Lys. In carti, in Festinul Ciorilor mai exact, Gendry lucreaza ca si fierar la Hanul Crossroads unde ii salveaza viata lui Brienne atunci cand izbucneste o incaierare acolo.
Doran Martell este mult mai popular in carti. Tot are o reputatie proasta, insa se dezvaluie in Festinul Ciorilor ca planuieste de ani buni sa isi casatoreasca fiica, Arianne, care nu apare in serial, cu Viserys Targaryen.
Cand Viserys moare, el planuieste sa isi casatoreasca cel de-al doilea copil, pe fiul Quentin, cu Daenerys Targaryen. Il trimite pe Quentyn si alti cativa barbati in Meereen in Festinul Ciorilor si Dansul Dragonilor pentru a-i cere mana lui Daenerys astfel incat sa recastige Westeros.
Din pacate, Quentyn moare in timpul Dansului Dragonilor, cand este ars de viu de dragonul lui Daenerys, Rhaegal. Sa nu iti para prea rau pentru el – oarecum a fost vina lui. Acesta merge in pestera dragonului crezand ca poate imblanzi dragoni gratie sangelui Targaryen, cu cateva generatii in urma. Un om inteligent l-ar fi evitat.
In timpul serialului, Doran Martell nu face altceva decat sa isi logodeasca singurul fiu, Trystane, cu Myrcella Baratheon si sa reziste presiunilor razboiului. Nu isi face planuri secrete si este mult mai interesant in carti.
Robb nu este indragostit de sotia sa in carti si ea nu este Volantene Talisa cu care se insoara in sezonul doi al serialului. In schimb, el se casatoreste cu Jeyne Westerling in Iuresul Sabiilor. Este o fata ce provine dintr-o casa – dusmani de moarte cu Casa Lannister.
Locuieste cu familia Westerling in castelul lor in Iuresul Sabiilor dupa ce sufera din cauza unei rani in batalia impotriva armatelor Lannister, cand Jeyne il alina la aflarea vestilor ca fratii lui, Bran si Rickon au fost ucisi de Theon Greyjoy. Robb se casatoreste cu ea pentru ca au facut sex si ii este rusine si chiar nu isi doreste un copil bastard si in general considera ca acesta este cel mai bun lucru pe care il poate face pentru ea. Nunta se tine in secret, ca si in serial, familia Frey este nemultumita si multi isi pierd respectul fata de el, casatorindu-se cu dusmanul.
In serial, Robb se intalneste cu Volantele Talisa, in sezonul doi, se indragostesc si se casatoresc in secret la finalul sezonului. De asemenea, spre deosebire de Talisa care este ucisa la Red Wedding in sezonul trei al serialului TV, Jayne Westerling este inca in viata. Ea nu s-a dus niciodata la Red Wedding, pentru a evita sa il insulte pe Lordul Walder Frey. Se dezvaluie in Festinul Ciorilor ca mama ei i-a dat potiuni in secret ca sa nu o lase sa conceapa un copil cu Robb. In Festinul Ciorilor, Jeyne nu este gravida si este trimisa inapoi in Westerland de Jamie Lannister.
Jon Snow creeaza Casa Thenn pornind de la liderul unui clan salbatic si Alys Karstark in Dansul Dragonilor, pentru a preveni casatoria fortata dintre Alys si verisorul acesteia, dupa ce se intoarce la Castelul Negru pentru a fi in siguranta. Melisandre canta la nunta lui Alys cu Sigorn Thenn. Toate aceste aspecte sunt neglijate in serial.
Teoretic, Alys are un frate, pe Harrion Karstark, insa acesta este captiv in MaidenPool in Festinul ciorilor si se dezvaluie in Dansul Dragonilor ca unchiul sau planuieste sa ii ceara regelui Stannis permisiunea ca Alys sa vina la mostenire, trecand peste fratele ei. Verisorul lui Alys ar mosteni Karhold daca s-ar marita cu el. Casatorind-o pe Alys cu Sigorn, Jon asigura castelul pentru Alys, iar fratele ei Harrion ar trebui sa moara.
Trebuie mentionat si faptul ca in carti, Thenn nu sunt canibalii care sunt prezentati in serial. De fapt, sunt destul de civilizati. Clanurile de pe Raul Inghetat sunt canibale, dar probabil ca regizorii nu au vrut sa se incurce in atatea nume si au combinat doar doua clanuri.
In carti, turnirul piticilor de la nunta Regelui Joffrey (ce are loc intre patru pitici) din sezonul patru se da intre patru pitici, un frate si o sora, unul intruchipandu-l pe Robb Stark si celalalt pe Stannis Baratheon in Festinul Ciorilor. Acesti doi pitici sunt foarte importanti pentru viitorul lui Tyrion, pentru ca se va intalni cu sora lui in cartile Dansul Dragonilor. A fost ideea lui Degetel si Joffrey nu a fost prea placut impresionat de sugestie la inceput, pana ce Degetel nu i-a spus ca l-ar face de ras pe unchiul Tyrion.
Sora este furioasa pe Tyrion pentru ca fratele ei iubit a fost ucis pentru ca a fost confundat din greseala cu Tyrion, dupa ce Cersei a oferit conducerea oricarui barbat care i-ar aduce capul lui Tyrion. Cei doi au ajuns sa fie aproape prieteni si sunt vanduti impreuna ca si sclavi in Dansul Dragonilor.
De asemenea, piticii calaresc un porc si un caine in carti si in serial nu calaresc nimic, ci au doar costumele din piele de animale.
Bronn o ia in ras pe Cersei in carti pentru ca il numeste pe fiul bastard al lui Lolly, Tyrion
Iti amintesti de cearta in care sunt implicati Lannisterii dupa ce au scapat de Myrcella in sezonul doi? Ei bine, Lollys Stokeworth a fost acolo si nu a scapat neviolata, din pacate. Aceasta da nastere unui fiu bastard in Festinul Ciorilor si Bronn, care se casatoreste cu ea in carti insa nu si in serial, ii pune acestuia numele Tyrion, la manie, pentru a o supara pe Cersei si a-l onora pe prietenul sau Tyrion. In serial, Lollys nu este gravida si logodna sa cu Bronn este rupta.
Capata mai mult sens in carte obsesia lui Lysa Arryn cu fiul ei si ajungi sa suferi pentru ea. Serialul nu intra prea mult in detalii, insa trecutul este sfasietor.
In Iuresul Sabiilor este dezvaluit faptul ca tatal Lysei a fortat-o sa avorteze dupa ce a ramas gravida in adolescenta cu Petyr Baelish, de care era si foarte indragostita. Aceasta a sperat ca tatal ei o va lasa sa se casatoreasca cu el insa lordul Hoster Tully considera ca Petyr nu se poate ridica la valoarea fetei sale si l-a timis departe dupa sarcina. Avortul, provocat de un ceai a fost foarte traumatizant si Lisa aproape ca a murit. Necesitatea avortului a fost un lucru deosebit de rusinos pentru Lord Hoster Tully si era disperat sa isi marite fata inainte de a se afla acest secret.
John Arryn incerca sa aiba un mostenitor de cativa ani si deja imbatranea. Era aproape de aceeasi varsta cu Hoster. Jon Arryn cauta o mireasa tanara si in putere, care sa fie fertila, de vreme ce celelalte neveste nu ii puteau oferi copii. Lysa Arryn i-a unit pe Tully si Arryni la timp pentru Rebeliunea lui Robert, dezvaluita in Urzeala Tronurilor.
Se dezvaluie in Iuresul Sabiilor faptul ca Lysa a avut cinci sarcini pierdute si doi copii nascuti morti cu Jon Arryn inainte de aparitia lui Robin Arryn. Acum are sens incercarea ei de a-l proteja pe Robin, un baiat destul de bolnavicios. Pe langa Paranoia cu care se confrunta, detaliata in carti, Jon Arryn isi facea planuri pentru a-l trimite pe fiul lor la Stanca Dragonilor cu Stannis Baratheon, pentru ca dorea sa isi intareasca baiatul. Aceasta a fost picatura care a umplut paharul pentru Lysa, ceea ce a impins-o sa il ucida pe Jon Arryn pentru ca acesta sa nu ii trimita copilul la Stanca Dagonilor. Robert Baratheon s-a oferit sa il trimita pe Robin la Casterly Rock, impreuna cu Tywin Lannister, dupa moartea lui Jon Arryn.
Roose Bolton este cunoscut sub numele de Regele Lipitorilor in carte, pentru ca este obsedat de lipitori! Arya Stark a incercat sa ii curete lipitorile de pe el si este un lucru deja stiut ca acesta avea pielea foarte deschisa la culoare din cauza acestora.
Roose Bolton o intreaba pe Arya ce parere are despre lipitori, la care ea raspunde cu indiferenta, ca nu o intereseaza. Dupa asta, il vedem pe Roose Bolton napadit de lipitori foarte des. El considera ca ele il scapa de sangele rau si scenele nu sunt prea placute.
Arya salveaza peste 100 de prizonieri nordici la Harrenhal, cu ajutorul lui Jaqen H’ghar, in Inclestarea Regilor. Arya se foloseste de numele sau amenintator pentru a-i cere sa elibereze prizonierii la Harrenhal. H’ghar este de acord si acestia ucid gardienii intr-o inlantuire ciudata de evenimente ce implica multa supa fierbinte din bucatarii.
Pentru ca isi foloseste numele pentru a salva nordicii in carti si Jaquen o ajuta sa evadeze, in serial ea evadeaza de una singura. Dupa ce afla ca Roose intentioneaza sa o lase cu Tovarasii Curajosi, condusi de Vargo Hoat, la Harrenhal in Inclestarea Regilor, Arya decide sa scape cu Gendry si Hot Pie. Aceasta fura un pumnal si o harta din camerele lui Bolton si apoi ucide paznicii de la poarta inainte ca cei trei sa iasa. Destul de inteligenta pentru o fetita de doar 10 ani…
Exista un zvon ciudat in cartea Inclestarea Regilor ca tatal lui Shireen Baratheon este Pitchface, bufonul curtii care nu apare in serial. Cersei, Tyrion si Degetel lanseaza acest zvon in semn de razbunare pentru ca Stannis Baratheon a trimis scrisori in toate cele sapte regate sustinand ca Joffrey, Myrcella si Tommen sunt bastarzi rezultati din incest.
Initial, Cersei isi doreste sa nege zvonurile si sa taie limba oricui ar incerca sa mai imprastie asemenea prostii in Inclestarea Regilor, insa Tyrion o sfatuieste sa nu faca acest lucru. Tyrion sustine ca astfel, zvonurile ar parea adevarate.
Inca ne pare rau ca l-au ucis pe Shireen in serial, in vreme ce in carte este in viata.
Apropo, este pacat ca nu l-au inclus si pe Patchface. Este un personaj destul de interesant. Iti mai amintesti de cantecul „Este mereu vara in mare” pe care Shireen il canta in sezonul trei? Ei bine, Patchface il canta in Inclestarea Regilor si este mult mai intunecat decat pare. Patchface s-a inecat intr-o furtuna ce a ucis 100 de oameni si astfel rimele lui tind sa devina prevestitoare de rau, aproape de profetii. Patchface este bun prieten cu Shireen, asa ca este posibil ca si ea sa cante intregul cantec.
Xaro Xhoan Daxos este descris ca fiind cel care se plange lui Dany de multe ori in seria Cantec de gheata si foc. Se crede in Inclestarea Regilor ca in Quarth, oamenii care nu plang nu sunt civilizati, de aceea este un lucru obisnuit sa stai de vorba cu un reprezentant al acestui clan si sa inceapa sa planga din senin.
Daenerys trebuie sa ignore lacrimile lui pentru a discuta despre afaceri, pentru ca acest tip plange din orice. Ea spune ca nu vrea sa se marite cu el, acesta plange. Intelegi ideea.
In sezonul doi al serialului, Yoren ii da lui Arya ideea de a-si crea o rugaciune a mortii, in care sa recite numele celor pe care vrea sa ii omoare. Insa aceasta lista este o idee ce ii apartine ei in Inclestarea Regilor. Ea recita numele pentru a-si reaminti sa ii ucida intr-o buna zi.
Lista completa din carte este diferita de cea din serial. In carte, lista include Ser Amory Lorch, Cersei Lannister, Chiswyck, Dunsen, Gregor Clegane, Ilyn Payne, Joffrey Baratheon, Meryn Trant, Polliver, Raff the Sweetling, Sandor Clegane, The Tickler si Weese.
In serial, lista include Joffrey Baratheon, Cersei Lannister, Walder Frey, Meryn Trant, Tywin Lannister, Melisandre, Beric Dondarrion, Thoros of Myr, Ilyn Payne, Gregor Clegane si Sandor Clegane.
Lista se schimba pe masura ce oamenii mor si ea mai adauga nume, deci sunt mai multe versiuni ale acesteia. Oricum ar fi, Ser Amory Lorch, Chiswyck, Dunsen, Raff the Sweetling si Weese nu ajung pe aceasta lista in serial pentru ca nici macar nu sunt personaje incluse in film.
In serial il vedem pe fiul lui Davos Seaworth cum moare in Batalia de la Blackwater in sezonul trei si acest lucru este destul de trist. Insa in carte, acesta are sapte fii. Patru – Dale, Allard, Matthos, Maric – mor in aceasta batalie in Inclestarea Regilor. Insa Devan, Stannis si Steffon sunt inca in viata.
Stannis si Steffon traiesc cu mama lor si sotia lui Davos, Marya, in tinutul Cape Wrath, unde Davos a primit o misiune si pamanturi atunci cand a fost investiit cavaler de catre Stannis Baratheon. Devon este cavalerul Regelui Stannis in Festinul Ciorilor si isi stabileste tabara in Castelul Negru in Dansul Dragonilor.
Cersei nu il palmuieste pe Joffrey in carti ca in serial, in sezonul doi. De fapt, Robert vrea sa il bata pe Joffrey in Urzeala Tronurilor insa Cersei ii interzice sa dea in copii.
Hizdahr Zo Loraq incearca sa o omoare pe Daenerys in Dansul Dragonilor. El este mort in serial si niciodata nu a reprezentat o amenintare pentru Daenerys cat timp a fost in viata.
In cartea Dansul Dragonilor, Hizdar incearca sa o otraveasca pe Daenerys, spunandu-i sa manance lacuste condimentate de mai multe ori, insa el insusi refuzand sa se atinga de ele. Lui Daenerys nu prea ii plac lacustele asa ca trebuie sa refuze. Unui membru al curtii, Stong Belwas care nu apare in serial, ii plac lacustele astfel ca le mananca lacom pe toate. Se descopera ca acestea erau otravite. Belwas abia supravietuieste si in carte se spune ca greutatea lui l-ar fi salvat, pentru ca daca manca si Daenerys aceeasi cantitate de lacuste, ar fi murit.
Este un plan minunat, daca te gandesti din punctul de vedere al lui Hizdahr. Daca Daenerts ar fi murit, el ar fi devenit rege al Meereen si ar fi reinstaurat sclavia sau ce ar fi dorit, fara ca ea sa il poata opri. Din pacate pentru el, nu a avut succes. Multi cred ca el este Harpia si personal cred acelasi lucru, insa nu putem sti sigur, pentru ca nicaieri in carte nu scrie „Hizdahr este Harpia”.
