Apa sau… ce?

Ma plimbam printre blogurile prietenilor si dintr-o data am deviat de la ele si am pasit in blogosfera staineza 😀 si am intrat la apa 😀 .. Tot respectul era un blog de creatie proprie (proze , rime s.a.m.d.) dar din intamplare am dat peste poezia astuia formata din 3 strofe 😉 … atat de profund impresionat am ramas de strofa lui incat a trebuit fuguta sa o traduc ( desi nu a fost atat de dificil ) si m-am gandit sa v-o postez si voua…  si…  sa va dati cu parerea!
Varianta in engleza:
Water becomes water and she reflects and contemplates herself
till she is water and finally she is water and she does not exit as water
but she is composition of W-A-T-E-R.
Varianta autohtona:

Apa devine apa si se reflecta si se contempleaza pe sine pana cand devine apa si
in final este apa si nu exista ca apa dar este o componenta a apei.

Concluzie?
Ce dracu sa fie asta? Ghicioare?

LoccoChicco

Un sentiment adanc existent in fiecare, o umana nazuinta spre un “mai bine” menit, poate inconstient, sa duca la o lume mai buna… omniprezentul sentiment . Indiferent de epoca, indiferent de nivelul educational sau intelectual, omul a dorit o lume mai buna.

More articles by LoccoChicco